THE OFFICE (US) de Ricky Gervais et Stephen Merchant (2005-)

J'ai débuté il y a quelques minutes le premier épisode, de la première saison!

Synopsis

Cette série met en scène le quotidien des employés de bureau d'une société de vente de papier, Dunder Mifflin, à Scranton en Pennsylvanie et de leur fantasque responsable, Michael Scott, dont le rôle est tenu par Steve Carell.

J'ai vu toute la série UK.

Une sacré baffe.

J'ai absolument craqué devant cette série. Par ses personnages colorés, ses situations cocasses à la dizaine et ses histoires rigolotes, elles se démarquent comme étant l'une de mes préférées. J'ai déjà commandé la suite!

jeanba² a écrit:Je vous conseille chaudement la version originale anglaise avec Ricky Gervais. Cultissime ! Je n'ai pas accroché aux quelques épisodes de la version américaine que j'ai eu l'occasion de voir. A noter qu'il existe également une adaptation française dispensable (Le bureau si ma mémoire est bonne) avec François Berléand.

Merci pour ces infos.

De mon côté, je viens de terminer la troisième saison de l'américaine, à mon goût, la meilleur du lot pour l'heure. J'ai passé ma commande pour la quatrième que j'attends impatiemment. Dieu que cette série est excellente!

Saison 6 terminée. L'épilogue de la saison sonne un peu creux, mais la vingtaine d'épisodes sont d'une qualité à nouveau excellente. Vivement la suite!

La version française, c'est Caméra Café !!

La version anglaise est culte, et c'est le genre d'humour que j'ai du mal à imaginer entre des mains américaines (comme IT Crowd par exemple) même si je n'ai vu aucun épisode de cette adaptation.

Gillus a écrit:La version anglaise est culte, et c'est le genre d'humour que j'ai du mal à imaginer entre des mains américaines (comme IT Crowd par exemple) même si je n'ai vu aucun épisode de cette adaptation.

Pour m'en convaincre, c'est ce que j'ai fait. Et, alors bon, après le premier épisode. Disons que je ne suis pas vraiment convaincu. Il faut tout de même mettre dans la balance la compréhension. J'ai beaucoup plus de peine avec l'anglais, anglais. Et, il faut dire que l'humour british et moi ça fait deux. Malgré tout, je vais poursuivre ma découverte, bien que la première impression ne soit pas des meilleures.

Steve Carrel remplacé par Will Ferrel.

Yavin a écrit:Steve Carrel remplacé par Will Ferrel.

Who else? Curieux de voir le résultat, ça risque de perdre quand même pas mal de sa saveur.

Mais en grand fan de la version UK (que TOUT LE MONDE DOIT VOIR) je m'étais un peu forcé de découvrir celle-ci pour Carrel que j'aime beaucoup et aussi par curiosité. Autant dire que ça n'a pas été facile au début, la 1ère saison est une espèce de copie assez pâle de la saison originale. On perds quand même pas mal du malaise et de l'humour à froid très méchant de la version UK. Mais la série à le mérite de se renouveler et de s'éloigner finalement pas mal de l'originale. Je crois que j'ai vu jusqu'à la 4ème saison, où j'ai commencé à saturé un peu. Pas recommencer depuis.